Bahasa Indonesia
Tetapi, Isa diam saja. Lalu, kata Imam Besar itu kepada-Nya, “Demi Tuhan yang hidup, katakanlah kepada kami, benarkah Engkau Al-Masih, Sang Anak yang datang dari Allah?”
Bahasa Yunani
ο δε ιησους εσιωπα και αποκριθεις ο αρχιερευς ειπεν αυτω εξορκιζω σε κατα του θεου του ζωντος ινα ημιν ειπης ει συ ει ο χριστος ο υιος του θεου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> Ἰησοῦς <2424> ἐσιώπα. <4623> καὶ <2532> ἀποκριθεὶς <611> ὁ <3588> ἀρχιερεὺς <749> εἶπεν <3004> αὐτῷ· <846> ἐξορκίζω <1844> σε <4771> κατὰ <2596> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> τοῦ <3588> ζῶντος, <2198> ἵνα <2443> ἡμῖν <2249> εἴπῃς <3004> εἰ <1487> σὺ <4771> εἶ <1510> ὁ <3588> Χριστὸς <5547> ὁ <3588> υἱὸς <5207> τοῦ <3588> θεοῦ. <2316>
Bahasa Arab
لَكِنَّ عِيسَـى سَكَتَ. فَقَالَ لَهُ رَئِيِسُ الْأَحْبَارِ: "أُحَلِّفُكَ بِاللهِ الْحَيِّ أَنْ تَقُولَ لَنَا: هَلْ أَنْتَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ؟"