Bahasa Indonesia
“Ya Junjungan, di rumahku ada seorang hamba yang sedang terbaring karena sakit lumpuh. Ia sangat menderita.”
Bahasa Yunani
και λεγων κυριε ο παις μου βεβληται εν τη οικια παραλυτικος δεινως βασανιζομενος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> λέγων, <3004> κύριε, <2962> ὁ <3588> παῖς <3816> μου <1473> βέβληται <906> ἐν <1722> τῇ <3588> οἰκίᾳ <3614> παραλυτικός, <3885> δεινῶς <1171> βασανιζόμενος. <928>
Bahasa Arab
"يَا سَيِّدُ، خَادِمِي رَاقِدٌ فِي الْفِرَاشِ فِي الدَّارِ، مَشْلُولٌ وَيُعَانِي أَشَدَّ الأَلَمِ." فَقَالَ لَهُ عِيسَى: