Bahasa Indonesia
Apa yang akan dilakukan oleh pemilik kebun anggur itu? Tentu ia akan datang dan membinasakan penggarap-penggarap itu. Setelah itu, ia akan mempercayakan kebun anggur itu kepada penggarap-penggarap lainnya.
Bahasa Yunani
τι ποιησει ο κυριος του αμπελωνος ελευσεται και απολεσει τους γεωργους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τί <5101> ποιήσει <4160> ὁ <3588> κύριος <2962> τοῦ <3588> ἀμπελῶνος; <290> ἐλεύσεται <2064> καὶ <2532> ἀπολέσει <622> τοὺς <3588> γεωργούς, <1092> καὶ <2532> δώσει <1325> τὸν <3588> ἀμπελῶνα <290> ἄλλοις. <243>
Bahasa Arab
فَمَاذَا يَعْمَلُ صَاحِبُ الْبُسْتَانِ؟ إِنَّهُ يَأْتِي وَيَقْتُلُ الْفَلاحِينَ وَيُعْطِي الْبُسْتَانَ لِغَيْرِهِمْ.