Bahasa Indonesia
Sabda Isa kepada mereka semua, “Kepadamu telah diberikan anugerah untuk mengetahui rahasia Kerajaan Allah. Tetapi, kepada orang-orang luar segala sesuatu hanya disampaikan melalui ibarat
Bahasa Yunani
και ελεγεν αυτοις υμιν το μυστηριον δεδοται της βασιλειας του θεου εκεινοις δε τοις εξω εν παραβολαις παντα γινεται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἔλεγεν <3004> αὐτοῖς· <846> ὑμῖν <5210> τὸ <3588> μυστήριον <3466> δέδοται <1325> τῆς <3588> βασιλείας <932> τοῦ <3588> θεοῦ· <2316> ἐκείνοις <1565> δὲ <1161> τοῖς <3588> ἔξω <1854> ἐν <1722> παραβολαῖς <3850> πάντα <3956> γίνεται, <1096>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُمْ: "أَعْطَيْتُكُمْ أَنْتُمْ سِرَّ مَمْلَكَةِ اللهِ، أَمَّا الَّذِينَ هُمْ خَارِجَ دَائِرَتِنَا، فَأَقُولُ لَهُمْ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْثَالٍ.