Bahasa Indonesia
Aku adalah Yahya, saudaramu, dan melalui persatuan kita di dalam Isa, aku adalah teman senasibmu dalam kesusahan, dalam kerajaan, dan dalam kesabaran. Aku berada di pulau yang bernama Patmos karena firman Allah dan kesaksian tentang Isa.
Bahasa Yunani
εγω ιωαννης ο αδελφος υμων και συνκοινωνος εν τη θλιψει και βασιλεια και υπομονη εν ιησου εγενομην εν τη νησω τη καλουμενη πατμω δια τον λογον του θεου και δια την μαρτυριαν ιησου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἐγὼ <1473> Ἰωάννης, <2491> ὁ <3588> ἀδελφὸς <80> ὑμῶν <5210> καὶ <2532> συνκοινωνὸς <4791> ἐν <1722> τῇ <3588> θλίψει <2347> καὶ <2532> βασιλείᾳ <932> καὶ <2532> ὑπομονῇ <5281> ἐν <1722> Ἰησοῦ, <2424> ἐγενόμην <1096> ἐν <1722> τῇ <3588> νήσῳ <3520> τῇ <3588> καλουμένῃ <2564> Πάτμῳ <3963> διὰ <1223> τὸν <3588> λόγον <3056> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> καὶ <2532> διὰ <1223> τὴν <3588> μαρτυρίαν <3141> Ἰησοῦ. <2424>
Bahasa Arab
أَنَا يُوحَنَّا أَخُوكُمْ، وَشَرِيكُكُمْ فِي الأَلَمِ وَفِي الْمَمْلَكَةِ وَفِي الاحْتِمَالِ بِصَبْرٍ مِنْ أَجْلِ عِيسَـى، كُنْتُ فِي جَزِيرَةِ بَطْمُسَ لأَنِّي أُنَادِي بِكَلِمَةِ اللهِ، وَأَشْهَدُ بِعِيسَى جَهَارًا.