Bahasa Indonesia
Ketika ketujuh guruh itu bergemuruh, aku hendak menuliskannya, tetapi aku mendengar suatu suara dari langit berkata kepadaku, “Rahasiakanlah apa yang dikatakan oleh ketujuh guruh itu, jangan kautuliskan.”
Bahasa Yunani
και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται εμελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη αυτα γραψης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ὅτε <3753> ἐλάλησαν <2980> αἱ <3588> ἑπτὰ <2033> βρονταί, <1027> ἔμελλον <3195> γράφειν· <1125> καὶ <2532> ἤκουσα <191> φωνὴν <5456> ἐκ <1537> τοῦ <3588> οὐρανοῦ <3772> λέγουσαν, <3004> σφράγισον <4972> ἃ <3739> ἐλάλησαν <2980> αἱ <3588> ἑπτὰ <2033> βρονταί, <1027> καὶ <2532> μὴ <3361> αὐτὰ <846> γράψῃς. <1125>
Bahasa Arab
فَلَمَّا رَدَّتِ الرُّعُودُ السَّبْعَةُ، تَهَيَّأْتُ لِلْكِتَابَةِ. لَكِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ يَقُولُ لِي: "لا تَكْتُبْ مَا قَالَتْهُ الرُّعُودُ السَّبْعَةُ، بَلِ احْتَفِظْ بِهِ سِرًّا."