Bahasa Indonesia
Dibukanya lubang jurang maut itu, lalu naiklah asap dari dalam lubang itu, seperti asap dari perapian yang besar. Matahari dan angkasa menjadi gelap karena asap dari lubang itu.
Bahasa Yunani
και ηνοιξεν το φρεαρ της αβυσσου και ανεβη καπνος εκ του φρεατος ως καπνος καμινου μεγαλης και εσκοτωθη ο ηλιος και ο αηρ εκ του καπνου του φρεατος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἤνοιξεν <455> τὸ <3588> φρέαρ <5421> τῆς <3588> ἀβύσσου, <12> καὶ <2532> ἀνέβη <305> καπνὸς <2586> ἐκ <1537> τοῦ <3588> φρέατος <5421> ὡς <5613> καπνὸς <2586> καμίνου <2575> μεγάλης, <3173> καὶ <2532> ἐσκοτώθη <4656> ὁ <3588> ἥλιος <2246> καὶ <2532> ὁ <3588> ἀὴρ <109> ἐκ <1537> τοῦ <3588> καπνοῦ <2586> τοῦ <3588> φρέατος. <5421>
Bahasa Arab
فَلَمَّا فَتَحَ الْبِئْرَ، تَصَاعَدَ مِنْهَا دُخَانٌ كَأَنَّهُ دُخَانُ أَتُونٍ عَظِيمٍ، فَأَظْلَمَتِ الشَّمْسُ وَالْجَوُّ مِنْ دُخَانِ الْبِئْرِ.