Bahasa Arab
وَبِنَفْسِ الطَّرِيقَةِ، أَخَذَ الْكَأْسَ بَعْدَ الْعَشَاءِ وَقَالَ: "هَذِهِ الْكَأْسُ هِيَ الْعَهْدُ الْجَدِيدُ الَّذِي يَعْمَلُهُ اللهُ مَعَكُمْ بِدَمِي. فِي كُلِّ مَرَّةٍ تَشْرَبُونَ مِنْهَا اِعْمَلُوا هَذَا تَذْكَارًا لِي."
Bahasa Indonesia
Setelah selesai makan, Ia pun mengambil cawan dan bersabda, “Cawan ini adalah perjanjian baru dalam darah-Ku. Lakukanlah ini untuk mengingat Aku, setiap kali kamu meminumnya.”
Bahasa Yunani
ωσαυτως και το ποτηριον μετα το δειπνησαι λεγων τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εστιν εν τω εμω αιματι τουτο ποιειτε οσακις εαν πινητε εις την εμην αναμνησιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὡσαύτως <5615> καὶ <2532> τὸ <3588> ποτήριον <4221> μετὰ <3326> τὸ <3588> δειπνῆσαι, <1172> λέγων, <3004> τοῦτο <3778> τὸ <3588> ποτήριον <4221> ἡ <3588> καινὴ <2537> διαθήκη <1242> ἐστὶν <1510> ἐν <1722> τῷ <3588> ἐμῷ <1699> αἵματι· <129> τοῦτο <3778> ποιεῖτε, <4160> ὁσάκις <3740> ἐὰν <1437> πίνητε, <4095> εἰς <1519> τὴν <3588> ἐμὴν <1699> ἀνάμνησιν. <364>