Bahasa Arab
وَهُوَ أَنَّهُ فِي يَوْمِ الأَحَدِ مِنْ كُلِّ أُسْبُوعٍ، يَدَّخِرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَبْلَغًا مِنَ الْمَالِ يُنَاسِبُ دَخْلَهُ، وَيَحتَفِظُ بِهِ، لِكَيْ لا تَجْمَعُوا التَّبَرُّعَاتِ عِنْدَمَا أَحْضُرُ عِنْدَكُمْ.
Bahasa Indonesia
Pada hari pertama setiap minggu, hendaklah kamu masing-masing menyisihkan uang semampunya dan menyimpannya di rumah. Maksudnya ialah supaya pengumpulannya jangan baru dilakukan setelah aku datang.
Bahasa Yunani
κατα μιαν σαββατου εκαστος υμων παρ εαυτω τιθετω θησαυριζων ο τι αν ευοδωται ινα μη οταν ελθω τοτε λογιαι γινωνται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
κατὰ <2596> μίαν <1520> σαββάτου <4521> ἕκαστος <1538> ὑμῶν <5210> παρ’ <3844> ἑαυτῷ <1438> τιθέτω <5087> θησαυρίζων <2343> ὅ <3739> τι <5100> ἂν <302> εὐοδῶται, <2137> ἵνα <2443> μὴ <3361> ὅταν <3752> ἔλθω <2064> τότε <5119> λογίαι <3048> γίνωνται. <1096>