Bahasa Arab
إِنَّ ضَمِيرِي لا يَلُومُنِي فِي شَيْءٍ، لَكِنَّ هَذَا لا يَعْنِي أَنِّي بَرِيءٌ، بَلِ الْمَسِيحُ هُوَ الَّذِي يُحَاسِبُنِي.
Bahasa Indonesia
Sepengetahuanku, aku tidak merasa bersalah dalam satu hal pun. Tetapi, bukan keadaan yang demikian itu yang membenarkan aku. Tuhanlah yang menjadi hakim bagiku.
Bahasa Yunani
ουδεν γαρ εμαυτω συνοιδα αλλ ουκ εν τουτω δεδικαιωμαι ο δε ανακρινων με κυριος εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐδὲν <3762> γὰρ <1063> ἐμαυτῷ <1683> σύνοιδα, <4894> ἀλλ’ <235> οὐκ <3756> ἐν <1722> τούτῳ <3778> δεδικαίωμαι, <1344> ὁ <3588> δὲ <1161> ἀνακρίνων <350> με <1473> κύριός <2962> ἐστιν. <1510>