Bahasa Arab
إِذَنْ أَبْعِدُوا عَنْكُمُ الْخَمِيرَةَ الْقَدِيمَةَ، لِكَيْ تَكُونُوا عَجِينًا جَدِيدًا. أَنْتُمْ فَطِيرٌ، لأَنَّ حَمَلَ الْفِدَاءِ أَيِ الْمَسِيحَ، قُدِّمَ ضَحِيَّةً نِيَابَةً عَنَّا.
Bahasa Indonesia
Buanglah ragi yang lama supaya kamu menjadi gumpalan yang baru sebagaimana keberadaanmu yang memang tidak beragi. Domba Paskah kita, yaitu Al-Masih, sudah disembelih.
Bahasa Yunani
εκκαθαρατε την παλαιαν ζυμην ινα ητε νεον φυραμα καθως εστε αζυμοι και γαρ το πασχα ημων ετυθη χριστος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐκκαθάρατε <1571> τὴν <3588> παλαιὰν <3820> ζύμην, <2219> ἵνα <2443> ἦτε <1510> νέον <3501> φύραμα, <5445> καθώς <2531> ἐστε <1510> ἄζυμοι· <106> καὶ <2532> γὰρ <1063> τὸ <3588> πάσχα <3957> ἡμῶν <2249> ἐτύθη <2380> Χριστός· <5547>