Bahasa Arab
وَكَانَ رُوحُ الْمَسِيحِ الَّذِي فِيهِمْ يُنْبِئُهُمْ عَنْ آلامِ الْمَسِيحِ وَالأَمْجَادِ الَّتِي بَعْدَهَا. فَحَاوَلُوا أَنْ يَعْرِفُوا مَا كَانَ يُشِيرُ إِلَيْهِ الرُّوحُ بِشَأْنِ وَقْتِ حُدُوثِهَا وَحَالَةِ الْعَالَمِ عِنْدَ حُدُوثِهَا.
Bahasa Indonesia
Ruh Al-Masih yang ada di dalam diri mereka menubuatkan tentang sengsara yang akan dirasakan oleh Al-Masih dan kemuliaan yang akan menyusul sesudah itu. Mereka berusaha menyelidiki kapan dan bagaimana hal itu akan terjadi.
Bahasa Yunani
εραυνωντες εις τινα η ποιον καιρον εδηλου το εν αυτοις πνευμα χριστου προμαρτυρομενον τα εις χριστον παθηματα και τας μετα ταυτα δοξας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐραυνῶντες <2045> εἰς <1519> τίνα <5101> ἢ <2228> ποῖον <4169> καιρὸν <2540> ἐδήλου <1213> τὸ <3588> ἐν <1722> αὐτοῖς <846> πνεῦμα <4151> Χριστοῦ <5547> προμαρτυρόμενον <4303> τὰ <3588> εἰς <1519> Χριστὸν <5547> παθήματα <3804> καὶ <2532> τὰς <3588> μετὰ <3326> ταῦτα <3778> δόξας· <1391>