Bahasa Arab
وقال ليربعام خذ لنفسك عشر قطع. لانه هكذا قال الرب اله اسرائيل هانذا امزّق المملكة من يد سليمان واعطيك عشرة اسباط.
Bahasa Indonesia
Katanya kepada Yerobeam, “Ambillah untukmu sepuluh koyakan karena beginilah firman ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil, ‘Sesungguhnya, Aku akan mengoyakkan kerajaan itu dari tangan Sulaiman dan akan mengaruniakan kepadamu sepuluh suku.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר לְיָרָבְעָם קַח־לְךָ עֲשָׂרָה קְרָעִים כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי קֹרֵעַ אֶת־הַמַּמְלָכָה מִיַּד שְׁלֹמֹה וְנָתַתִּי לְךָ אֵת עֲשָׂרָה הַשְּׁבָטִים׃
Strong Ibrani
<07626> <06235> <0853> <0> <05414> <08010> <03027> <04467> <0853> <07167> <02005> <03478> <0430> <03068> <0559> <03541> <03588> <07168> <06235> <0> <03947> <03379> <0559>