Bahasa Arab
وقال ايليا التشبي من مستوطني جلعاد لاخآب حيّ هو الرب اله اسرائيل الذي وقفت امامه انه لا يكون طل ولا مطر في هذه السنين الا عند قولي
Bahasa Indonesia
Suatu waktu Ilyas, orang Tisbe dari Tisbe-Gilead, berkata kepada Ahab, “Demi ALLAH, Tuhan yang hidup, Tuhan yang disembah bani Israil, yang kepada-Nya aku mengabdi, tidak akan turun embun atau hujan pada tahun-tahun ini, kecuali jika mulutku mengatakannya.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי מִתֹּשָׁבֵי גִלְעָד אֶל־אַחְאָב חַי־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר עָמַדְתִּי לְפָנָיו אִם־יִהְיֶה הַשָּׁנִים הָאֵלֶּה טַל וּמָטָר כִּי אִם־לְפִי דְבָרִי׃ ס
Strong Ibrani
<01697> <06310> <0518> <03588> <04306> <02919> <0428> <08141> <01961> <0518> <06440> <05975> <0834> <03478> <0430> <03068> <02416> <0256> <0413> <01568> <08453> <08664> <0452> <0559>