Bahasa Arab
فقال يوناثان حاشا لك. لانه لو علمت ان الشر قد أعدّ عند ابي لياتي عليك أفما كنت اخبرك به.
Bahasa Indonesia
Kata Yonatan, “Pantang hal itu terjadi padamu! Jika aku tahu pasti bahwa ayahku telah bertekad mencelakakanmu, masakan aku tidak memberitahukannya kepadamu?”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר יְהֹונָתָן חָלִילָה לָּךְ כִּי ׀ אִם־יָדֹעַ אֵדַע כִּי־כָלְתָה הָרָעָה מֵעִם אָבִי לָבֹוא עָלֶיךָ וְלֹא אֹתָהּ אַגִּיד לָךְ׃ ס
Strong Ibrani
<0> <05046> <0853> <03808> <05921> <0935> <01> <05973> <07451> <03615> <03588> <03045> <03045> <0518> <03588> <0> <02486> <03083> <0559>