Bahasa Arab
وقال داود لاخيمالك أفما يوجد هنا تحت يدك رمح او سيف لاني لم آخذ بيدي سيفي ولا سلاحي لان امر الملك كان معجلا.
Bahasa Indonesia
Daud berkata kepada Ahimelekh, “Tidak adakah padamu di sini tombak atau pedang? Aku tidak membawa pedang atau pun senjata sebab urusan raja itu mendesak.”
Bahasa Ibrani
x(21-9)x וַיֹּאמֶר דָּוִד לַאֲחִימֶלֶךְ וְאִין יֶשׁ־פֹּה תַחַת־יָדְךָ חֲנִית אֹו־חָרֶב כִּי גַם־חַרְבִּי וְגַם־כֵּלַי לֹא־לָקַחְתִּי בְיָדִי כִּי־הָיָה דְבַר־הַמֶּלֶךְ נָחוּץ׃ ס
Strong Ibrani
<05169> <04428> <01697> <01961> <03588> <03027> <03947> <03808> <03627> <01571> <02719> <01571> <03588> <02719> <0176> <02595> <03027> <08478> <06311> <03426> <0371> <0288> <01732> <0559> (21:9)