Bahasa Arab
فقال الكاهن ان سيف جليات الفلسطيني الذي قتلته في وادي البطم ها هو ملفوف في ثوب خلف الافود فان شئت ان تأخذه فخذه لانه ليس آخر سواه هنا. فقال داود لا يوجد مثله اعطني اياه
Bahasa Indonesia
Kata imam itu, “Pedang Jalut, orang Filistin yang kaubunuh di Lembah Elah itu, ada di sini, terbungkus kain di belakang baju efod. Jika engkau mau mengambilnya, ambillah. Di sini tidak ada yang lain, kecuali yang satu itu.” Kata Daud, “Pedang itu tidak ada bandingannya. Berikanlah padaku.”
Bahasa Ibrani
x(21-10)x וַיֹּאמֶר הַכֹּהֵן חֶרֶב גָּלְיָת הַפְּלִשְׁתִּי אֲשֶׁר־הִכִּיתָ ׀ בְּעֵמֶק הָאֵלָה הִנֵּה־הִיא לוּטָה בַשִּׂמְלָה אַחֲרֵי הָאֵפֹוד אִם־אֹתָהּ תִּקַּח־לְךָ קָח כִּי אֵין אַחֶרֶת זוּלָתָהּ בָּזֶה וַיֹּאמֶר דָּוִד אֵין כָּמֹוהָ תְּנֶנָּה לִּי׃
Strong Ibrani
<0> <05414> <03644> <0369> <01732> <0559> <02088> <02108> <0312> <0369> <03588> <0> <0> <03947> <0853> <0518> <0646> <0310> <08071> <03874> <01931> <02009> <0425> <06010> <05221> <0834> <06430> <01555> <02719> <03548> <0559> (21:10)