Bahasa Arab
فجاءت ابيجايل الى نابال واذا وليمة عنده في بيته كوليمة ملك. وكان نابال قد طاب قلبه وكان سكران جدا. فلم تخبره بشيء صغير او كبير الى ضوء الصباح.
Bahasa Indonesia
Sesampainya Abigail di tempat Nabal, tampak Nabal sedang mengadakan perjamuan di rumahnya seperti perjamuan seorang raja. Hatinya senang, dan ia sangat mabuk. Sebab itu, Abigail tidak bercerita sepatah kata pun kepadanya sampai fajar menyingsing.
Bahasa Ibrani
וַתָּבֹא אֲבִיגַיִל ׀ אֶל־נָבָל וְהִנֵּה־לֹו מִשְׁתֶּה בְּבֵיתֹו כְּמִשְׁתֵּה הַמֶּלֶךְ וְלֵב נָבָל טֹוב עָלָיו וְהוּא שִׁכֹּר עַד־מְאֹד וְלֹא־הִגִּידָה לֹּו דָּבָר קָטֹן וְגָדֹול עַד־אֹור הַבֹּקֶר׃
Strong Ibrani
<01242> <0216> <05704> <01419> <06996> <01697> <0> <05046> <03808> <03966> <05704> <07910> <01931> <05921> <02896> <05037> <03820> <04428> <04960> <01004> <04960> <0> <02009> <05037> <0413> <026> <0935>