Bahasa Arab
فقال صموئيل لشاول لماذا اقلقتني باصعادك اياي. فقال شاول قد ضاق بي الأمر جدا. الفلسطينيون يحاربونني والرب فارقني ولم يعد يجيبني لا بالانبياء ولا بالاحلام فدعوتك لكي تعلمني ماذا اصنع.
Bahasa Indonesia
Berkatalah Samuil kepada Saul, “Mengapa engkau mengusik aku dengan menghadirkan aku?” Jawab Saul, “Aku sangat terjepit karena orang Filistin memerangi aku, sedangkan Allah telah menjauh dariku dan tidak menjawab aku lagi, baik dengan perantaraan para nabi atau pun melalui mimpi. Sebab itu, aku memanggil engkau supaya engkau memberitahukan kepadaku apa yang harus kulakukan.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־שָׁאוּל לָמָּה הִרְגַּזְתַּנִי לְהַעֲלֹות אֹתִי וַיֹּאמֶר אוּל צַר־לִי מְאֹד וּפְלִשְׁתִּים ׀ נִלְחָמִים בִּי וֵאלֹהִים סָר מֵעָלַי וְלֹא־עָנָנִי עֹוד גַּם בְּיַד־הַנְּבִיאִם גַּם־בַּחֲלֹמֹות וָאֶקְרָאֶה לְךָ לְהֹודִיעֵנִי מָה אֶעֱשֶׂה׃ ס
Strong Ibrani
<06213> <04100> <03045> <0> <07121> <02472> <01571> <05030> <03027> <01571> <05750> <06030> <03808> <05921> <05493> <0430> <0> <03898> <06430> <03966> <0> <06887> <07586> <0559> <0853> <05927> <07264> <04100> <07586> <0413> <08050> <0559>