Bahasa Arab
ثم عاد الرب ودعا ايضا صموئيل. فقام صموئيل وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع يا ابني. ارجع اضطجع.
Bahasa Indonesia
ALLAH memanggil Samuil sekali lagi, “Samuil!” Samuil pun bangun, lalu pergi kepada Eli dan berkata, “Ini aku. Bapak memanggilku?” Jawabnya, “Aku tidak memanggilmu, anakku. Berbaringlah lagi.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּסֶף יְהוָה קְרֹא עֹוד שְׁמוּאֵל וַיָּקָם שְׁמוּאֵל וַיֵּלֶךְ אֶל־עֵלִי וַיֹּאמֶר הִנְנִי כִּי קָרָאתָ לִי וַיֹּאמֶר לֹא־קָרָאתִי בְנִי שׁוּב שְׁכָב׃
Strong Ibrani
<07901> <07725> <01121> <07121> <03808> <0559> <0> <07121> <03588> <02005> <0559> <05941> <0413> <01980> <08050> <06965> <08050> <05750> <07121> <03068> <03254>