Bahasa Arab
وكلم صموئيل كل بيت اسرائيل قائلا ان كنتم بكل قلوبكم راجعين الى الرب فانزعوا الآلهة الغريبة والعشتاروث من وسطكم واعدّوا قلوبكم للرب واعبدوه وحده فينقذكم من يد الفلسطينيين.
Bahasa Indonesia
Maka, berkatalah Samuil kepada seluruh kaum keturunan Israil, “Jika kamu mau berbalik kepada ALLAH dengan segenap hatimu, singkirkanlah berhala-berhala bangsa asing dan patung-patung Dewi Astoret dari tengah-tengahmu. Arahkanlah hatimu kepada ALLAH dan beribadahlah kepada-Nya saja maka Ia akan melepaskan kamu dari tangan orang Filistin.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אִם־בְּכָל־לְבַבְכֶם אַתֶּם שָׁבִים אֶל־יְהוָה הָסִירוּ אֶת־אֱלֹהֵי הַנֵּכָר מִתֹּוכְכֶם וְהָעַשְׁתָּרֹות וְהָכִינוּ לְבַבְכֶם אֶל־יְהוָה וְעִבְדֻהוּ לְבַדֹּו וְיַצֵּל אֶתְכֶם מִיַּד פְּלִשְׁתִּים׃
Strong Ibrani
<06430> <03027> <0853> <05337> <0905> <05647> <03068> <0413> <03824> <03559> <06252> <08432> <05236> <0430> <0853> <05493> <03068> <0413> <07725> <0859> <03824> <03605> <0518> <0559> <03478> <01004> <03605> <0413> <08050> <0559>