Bahasa Arab
فقال الملك داود لأرنان لا. بل شراء اشتريه بفضة كاملة لاني لا آخذ مالك للرب فاصعد محرقة مجّانيّة.
Bahasa Indonesia
Tetapi, Raja Daud berkata kepada Ornan, “Jangan begitu sebab aku mau membelinya darimu dengan harga penuh. Aku tidak mau mengambil milikmu untuk dipersembahkan kepada ALLAH atau mempersembahkan kurban bakaran dengan cuma-cuma.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ דָּוִיד לְאָרְנָן לֹא כִּי־קָנֹה אֶקְנֶה בְּכֶסֶף מָלֵא כִּי לֹא־אֶשָּׂא אֲשֶׁר־לְךָ לַיהוָה וְהַעֲלֹות עֹולָה חִנָּם׃
Strong Ibrani
<02600> <05930> <05927> <03068> <0> <0834> <05375> <03808> <03588> <04392> <03701> <07069> <07069> <03588> <03808> <0771> <01732> <04428> <0559>