Bahasa Arab
فقال يوآب ليزد الرب على شعبه امثالهم مئة ضعف. أليسوا جميعا يا سيدي الملك عبيدا لسيدي. لماذا يطلب هذا سيدي. لماذا يكون سبب اثم لاسرائيل.
Bahasa Indonesia
Kata Yoab, “Kiranya ALLAH menambahi umat-Nya seratus kali lipat dari yang ada sekarang. Ya Tuanku Raja, bukankah mereka semua hamba Tuanku? Mengapa Tuanku menghendaki hal ini? Mengapa orang Israil harus menanggung kesalahan karena hal itu?”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר יֹואָב יֹוסֵף יְהוָה עַל־עַמֹּו ׀ כָּהֵם מֵאָה פְעָמִים הֲלֹא אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ כֻּלָּם לַאדֹנִי לַעֲבָדִים לָמָּה יְבַקֵּשׁ זֹאת אֲדֹנִי לָמָּה יִהְיֶה לְאַשְׁמָה לְיִשְׂרָאֵל׃
Strong Ibrani
<03478> <0819> <01961> <04100> <0113> <02063> <01245> <04100> <05650> <0113> <03605> <04428> <0113> <03808> <06471> <03967> <01992> <05971> <05921> <03068> <03254> <03097> <0559>