Bahasa Arab
وَلا حَاوَلْنَا أَنْ نَحْصُلَ عَلَى مَدِيحِ النَّاسِ، لا أَنْتُمْ وَلا غَيْرُكُمْ. كَانَ مِنْ حَقِّنَا أَنْ نَطْلُبَ مِنْكُمُ الْكَثِيرَ، لأَنَّنَا رُسُلُ الْمَسِيحِ.
Bahasa Indonesia
Kami juga tidak menuntut untuk dimuliakan oleh manusia, baik olehmu maupun oleh orang lain, sekalipun ada kuasa pada kami untuk membebani kamu sebab kami adalah rasul-rasul Al-Masih.
Bahasa Yunani
ουτε ζητουντες εξ ανθρωπων δοξαν ουτε αφ υμων ουτε απ αλλων δυναμενοι εν βαρει ειναι ως χριστου αποστολοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὔτε <3777> ζητοῦντες <2212> ἐξ <1537> ἀνθρώπων <444> δόξαν, <1391> οὔτε <3777> ἀφ’ <575> ὑμῶν <5210> οὔτε <3777> ἀπ’ <575> ἄλλων, <243> δυνάμενοι <1410> ἐν <1722> βάρει <922> εἶναι <1510> ὡς <5613> Χριστοῦ <5547> ἀπόστολοι· <652>