Bahasa Arab
يَا تِيمُوتَاوُسُ، حَافِظْ عَلَى الْوَدِيعَةِ الَّتِي فِي عُهْدَتِكَ. اِبْتَعِدْ عَنِ الْكَلامِ الْفَارِغِ التَّافِهِ، وَعَنِ الْمُنَاقَشَاتِ الْغَبِيَّةِ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمَعْرِفَةَ.
Bahasa Indonesia
Hai Timotius, peliharalah apa yang telah diamanatkan kepadamu. Jauhkanlah dirimu dari percakapan kosong yang duniawi dan dari perbantahan tentang “pengetahuan” yang sebenarnya sama sekali bukan pengetahuan
Bahasa Yunani
ω τιμοθεε την παραθηκην φυλαξον εκτρεπομενος τας βεβηλους κενοφωνιας και αντιθεσεις της ψευδωνυμου γνωσεως
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ὦ <5599> Τιμόθεε, <5095> τὴν <3588> παραθήκην <3866> φύλαξον, <5442> ἐκτρεπόμενος <1624> τὰς <3588> βεβήλους <952> κενοφωνίας <2757> καὶ <2532> ἀντιθέσεις <477> τῆς <3588> ψευδωνύμου <5581> γνώσεως, <1108>