Bahasa Arab
لأَنِّي عَارِفٌ أَنِّي سَأَرْحَلُ مِنْ هَذِهِ الْحَيَاةِ قَرِيبًا، كَمَا أَعْلَنَ لِي مَوْلَانَا عِيسَـى الْمَسِيحُ.
Bahasa Indonesia
sebab aku tahu bahwa aku akan segera menanggalkan kemahku, seperti telah diberitahukan kepadaku oleh Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.
Bahasa Yunani
ειδως οτι ταχινη εστιν η αποθεσις του σκηνωματος μου καθως και ο κυριος ημων ιησους χριστος εδηλωσεν μοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰδὼς <1492> ὅτι <3754> ταχινή <5031> ἐστιν <1510> ἡ <3588> ἀπόθεσις <595> τοῦ <3588> σκηνώματός <4638> μου, <1473> καθὼς <2531> καὶ <2532> ὁ <3588> κύριος <2962> ἡμῶν <2249> Ἰησοῦς <2424> Χριστὸς <5547> ἐδήλωσέν <1213> μοι· <1473>