Bahasa Arab
لأَنَّ هَذِهِ الْفَضَائِلَ، إِذَا كَانَتْ فِيكُمْ بِوَفْرَةٍ تَجْعَلُكُمْ نَافِعِينَ وَمُثْمِرِينَ فِي مَعْرِفَةِ سَيِّدِنَا عِيسَـى الْمَسِيحِ.
Bahasa Indonesia
Karena jika semua hal itu ada di dalam dirimu dengan berlimpah-limpah, maka kamu akan berhasil dan berbuah dalam mengenal Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.
Bahasa Yunani
ταυτα γαρ υμιν υπαρχοντα και πλεοναζοντα ουκ αργους ουδε ακαρπους καθιστησιν εις την του κυριου ημων ιησου χριστου επιγνωσιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ταῦτα <3778> γὰρ <1063> ὑμῖν <5210> ὑπάρχοντα <5225> καὶ <2532> πλεονάζοντα <4121> οὐκ <3756> ἀργοὺς <692> οὐδὲ <3761> ἀκάρπους <175> καθίστησιν <2525> εἰς <1519> τὴν <3588> τοῦ <3588> κυρίου <2962> ἡμῶν <2249> Ἰησοῦ <2424> Χριστοῦ <5547> ἐπίγνωσιν· <1922>