Bahasa Arab
وجمع آحاز آنية بيت الله وقطّع آنية بيت الله واغلق ابواب بيت الرب وعمل لنفسه مذابح في كل زاوية في اورشليم.
Bahasa Indonesia
Ahas mengumpulkan segala perlengkapan Bait Allah dan memotong-motong perlengkapan Bait Allah itu. Ia menutup pintu-pintu Bait ALLAH dan membuat bagi dirinya mazbah-mazbah di segenap penjuru Yerusalem.
Bahasa Ibrani
וַיֶּאֱסֹף אָחָז אֶת־כְּלֵי בֵית־הָאֱלֹהִים וַיְקַצֵּץ אֶת־כְּלֵי בֵית־הָאֱלֹהִים וַיִּסְגֹּר אֶת־דַּלְתֹות בֵּית־יְהוָה וַיַּעַשׂ לֹו מִזְבְּחֹות בְּכָל־פִּנָּה בִּירוּשָׁלִָם׃
Strong Ibrani
<03389> <06438> <03605> <04196> <0> <06213> <03068> <01004> <01817> <0853> <05462> <0430> <01004> <03627> <0853> <07112> <0430> <01004> <03627> <0853> <0271> <0622>