Bahasa Arab
وَتَعْلِيمُهُمْ يَنْتَشِرُ كَالسَّرَطَانِ فِي الْجِسْمِ. وَمِنْهُمْ مَثَلا هِمِنَايُسُ وَفَلْتُوسُ،
Bahasa Indonesia
dan kelak perkataan orang semacam itu akan seperti penyakit borok yang menggerogoti tubuh. Himeneus dan Filetus adalah termasuk orang yang demikian.
Bahasa Yunani
και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξει ων εστιν υμεναιος και φιλητος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ὁ <3588> λόγος <3056> αὐτῶν <846> ὡς <5613> γάγγραινα <1044> νομὴν <3542> ἕξει· <2192> ὧν <3739> ἐστιν <1510> Ὑμέναιος <5211> καὶ <2532> Φίλητος, <5372>