Bahasa Arab
اُبْذُلْ كُلَّ جُهْدِكَ لِكَيْ تَحْضُرَ قَبْلَ الشِّتَاءِ. يُوبُلُسُ وَبُودِسُ وَلِينُو وَكَلُودِيَا وَكُلُّ الإِخْوَةِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْكَ.
Bahasa Indonesia
Usahakanlah agar engkau dapat sampai kemari sebelum musim dingin. Ebulus, Pudens, Linus, dan Klaudia serta semua saudara yang lain mengirim salam kepadamu.
Bahasa Yunani
σπουδασον προ χειμωνος ελθειν ασπαζεται σε ευβουλος και πουδης και λινος και κλαυδια και οι αδελφοι παντες
Bahasa Yunani dengan nomor strong
σπούδασον <4704> πρὸ <4253> χειμῶνος <5494> ἐλθεῖν. <2064> ἀσπάζεταί <782> σε <4771> Εὔβουλος <2103> καὶ <2532> Πούδης <4227> καὶ <2532> Λίνος <3044> καὶ <2532> Κλαυδία <2803> καὶ <2532> οἱ <3588> ἀδελφοὶ <80> πάντες. <3956>