Bahasa Arab
فلما اقترب الى الجب نادى دانيال بصوت اسيف. اجاب الملك وقال لدانيال يا دانيال عبد الله الحي هل الهك الذي تعبده دائما قدر على ان ينجيك من الأسود.
Bahasa Indonesia
Setelah sampai dekat gua itu, ia berseru kepada Daniel dengan suara cemas, “Daniel, hamba Allah yang hidup, apakah Tuhanmu yang selalu kausembah itu sanggup melepaskan engkau dari singa-singa itu?”
Bahasa Ibrani
x(6-21)x וּכְמִקְרְבֵהּ לְגֻבָּא לְדָנִיֵּאל בְּקָל עֲצִיב זְעִק עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל דָּנִיֵּאל עֲבֵד אֱלָהָא חַיָּא אֱלָהָךְ דִּי [אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ ק) פָּלַח־לֵהּ בִּתְדִירָא הַיְכִל לְשֵׁיזָבוּתָךְ מִן־אַרְיָוָתָא׃
Strong Ibrani
<0744> <04481> <07804> <03202> <08411> <0> <06399> <0607> <01768> <0426> <02417> <0426> <05649> <01841> <01841> <0560> <04430> <06032> <02200> <06088> <07032> <01841> <01358> <07127> (6:21)