Bahasa Arab
وارسل كتبا الى كل بلدان الملك والى كل بلاد حسب كتابتها والى كل شعب حسب لسانه ليكون كل رجل متسلط في بيته ويتكلم بذلك بلسان شعبه
Bahasa Indonesia
Baginda mengirimkan surat-surat ke semua wilayah kerajaan, yaitu kepada setiap provinsi menurut tulisannya dan kepada setiap bangsa menurut bahasanya, yang mengumumkan bahwa setiap laki-laki harus menjadi kepala rumah tangganya dan memakai bahasa bangsanya sendiri.
Bahasa Ibrani
וַיִּשְׁלַח סְפָרִים אֶל־כָּל־מְדִינֹות הַמֶּלֶךְ אֶל־מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְאֶל־עַם וָעָם כִּלְשֹׁונֹו לִהְיֹות כָּל־אִישׁ שֹׂרֵר בְּבֵיתֹו וּמְדַבֵּר כִּלְשֹׁון עַמֹּו׃ פ
Strong Ibrani
<05971> <03956> <01696> <01004> <08323> <0376> <03605> <01961> <03956> <05971> <05971> <0413> <03791> <04082> <04082> <0413> <04428> <04082> <03605> <0413> <05612> <07971>