Bahasa Arab
في المساء دخلت وفي الصباح رجعت الى بيت النساء الثاني الى يد شعشغاز خصي الملك حارس السراري. لم تعد تدخل الى الملك الا اذا سرّ بها الملك ودعيت باسمها
Bahasa Indonesia
Ia akan masuk pada petang hari, lalu keesokan paginya ia akan kembali ke balai perempuan kedua di bawah pengawasan Saasgas, sida-sida raja yang bertugas menjaga para gundik. Selanjutnya, gadis itu tidak akan masuk menghadap raja lagi, kecuali jika raja suka kepadanya dan ia dipanggil dengan disebutkan namanya.
Bahasa Ibrani
בָּעֶרֶב ׀ הִיא בָאָה וּבַבֹּקֶר הִיא שָׁבָה אֶל־בֵּית הַנָּשִׁים שֵׁנִי אֶל־יַד שַׁעֲשְׁגַז סְרִיס הַמֶּלֶךְ שֹׁמֵר הַפִּילַגְשִׁים לֹא־תָבֹוא עֹוד אֶל־הַמֶּלֶךְ כִּי אִם־חָפֵץ בָּהּ הַמֶּלֶךְ וְנִקְרְאָה בְשֵׁם׃
Strong Ibrani
<08034> <07121> <04428> <0> <02654> <0518> <03588> <04428> <0413> <05750> <0935> <03808> <06370> <08104> <04428> <05631> <08190> <03027> <0413> <08145> <0802> <01004> <0413> <07725> <01931> <01242> <0935> <01931> <06153>