Bahasa Arab
مِنْ: بُولُسَ الْمَسْجُونِ فِي سَبِيلِ الْمَسِيحِ عِيسَى، وَمِنَ الأَخِ تِيمُوتَاوُسَ. إِلَى: حَبِيبِنَا وَزَمِيلِنَا فِي الْخِدْمَةِ فِلِمُونَ،
Bahasa Indonesia
Dari Pa’ul, yang dipenjarakan karena Isa Al-Masih, dan dari Timotius, saudara kita. Kepada Filemon yang kami kasihi, teman sekerja kami,
Bahasa Yunani
παυλος δεσμιος χριστου ιησου και τιμοθεος ο αδελφος φιλημονι τω αγαπητω και συνεργω ημων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Παῦλος <3972> δέσμιος <1198> Χριστοῦ <5547> Ἰησοῦ <2424> καὶ <2532> Τιμόθεος <5095> ὁ <3588> ἀδελφὸς <80> Φιλήμονι <5371> τῷ <3588> ἀγαπητῷ <27> καὶ <2532> συνεργῷ <4904> ἡμῶν <2249>