Bahasa Arab
ولما رأت دليلة انه قد اخبرها بكل ما بقلبه ارسلت فدعت اقطاب الفلسطينيين وقالت اصعدوا هذه المرة فانه قد كشف لي كل قلبه. فصعد اليها اقطاب الفلسطينيين واصعدوا الفضة بيدهم.
Bahasa Indonesia
Ketika Delila melihat bahwa Simson telah menyatakan kepadanya segala rahasianya, maka disuruhnya orang memanggil para raja kota orang Filistin dengan pesan, “Datanglah sekali ini lagi karena ia telah menyatakan segala rahasianya.” Maka, datanglah para raja kota orang Filistin kepadanya dengan membawa uang.
Bahasa Ibrani
וַתֵּרֶא דְּלִילָה כִּי־הִגִּיד לָהּ אֶת־כָּל־לִבֹּו וַתִּשְׁלַח וַתִּקְרָא לְסַרְנֵי פְלִשְׁתִּים לֵאמֹר עֲלוּ הַפַּעַם כִּי־הִגִּיד [לָהּ כ] (לִי ק) אֶת־כָּל־לִבֹּו וְעָלוּ אֵלֶיהָ סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים וַיַּעֲלוּ הַכֶּסֶף בְּיָדָם׃
Strong Ibrani
<03027> <03701> <05927> <06430> <05633> <0413> <05927> <03820> <03605> <0853> <0> <05046> <03588> <06471> <05927> <0559> <06430> <05633> <07121> <07971> <03820> <03605> <0853> <0> <05046> <03588> <01807> <07200>