Bahasa Arab
فقال لامه ان الالف والمئة شاقل الفضة التي أخذت منك وانت لعنت وقلت ايضا في اذنيّ. هوذا الفضة معي انا اخذتها. فقالت امه مبارك انت من الرب يا ابني.
Bahasa Indonesia
Ia berkata kepada ibunya, “Ibu pernah mengucapkan kutuk—aku mendengarnya dengan sangat jelas—karena uang perak Ibu sejumlah seribu seratus diambil oleh orang. Sesungguhnya, uang itu ada padaku karena akulah yang mengambilnya.” Kata ibunya, “Kiranya ALLAH memberkahimu, anakku!”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר לְאִמֹּו אֶלֶף וּמֵאָה הַכֶּסֶף אֲשֶׁר לֻקַּח־לָךְ [וְאַתִּי כ] (וְאַתְּ ק) אָלִית וְגַם אָמַרְתְּ בְּאָזְנַי הִנֵּה־הַכֶּסֶף אִתִּי אֲנִי לְקַחְתִּיו וַתֹּאמֶר אִמֹּו בָּרוּךְ בְּנִי לַיהוָה׃
Strong Ibrani
<03068> <01121> <01288> <0517> <0559> <03947> <0589> <0854> <03701> <02009> <0241> <0559> <01571> <0422> <0859> <0> <03947> <0834> <03701> <03967> <0505> <0517> <0559>