Bahasa Arab
وحينما اقام الرب لهم قضاة كان الرب مع القاضي وخلّصهم من يد اعدائهم كل ايام القاضي. لان الرب ندم من اجل انينهم بسبب مضايقيهم وزاحميهم.
Bahasa Indonesia
Apabila ALLAH membangkitkan seorang hakim bagi mereka, ALLAH menyertai hakim itu dan menyelamatkan mereka dari tangan musuh-musuh mereka sepanjang hakim itu masih hidup sebab ALLAH berbelaskasihan mendengar erangan mereka akibat tekanan dan penindasan.
Bahasa Ibrani
וְכִי־הֵקִים יְהוָה ׀ לָהֶם שֹׁפְטִים וְהָיָה יְהוָה עִם־הַשֹּׁפֵט וְהֹושִׁיעָם מִיַּד אֹיְבֵיהֶם כֹּל יְמֵי הַשֹּׁופֵט כִּי־יִנָּחֵם יְהוָה מִנַּאֲקָתָם מִפְּנֵי לֹחֲצֵיהֶם וְדֹחֲקֵיהֶם׃
Strong Ibrani
<01766> <03905> <06440> <05009> <03068> <05162> <03588> <08199> <03117> <03605> <0341> <03027> <03467> <08199> <05973> <03068> <01961> <08199> <0> <03068> <06965> <03588>