Bahasa Arab
فلما رأى اهل البلاد الكنعانيون المناحة في بيدر أطاد قالوا هذه مناحة ثقيلة للمصريين. لذلك دعي اسمه آبل مصرايم. الذي في عبر الاردن.
Bahasa Indonesia
Ketika penduduk negeri itu, yaitu orang-orang Kanaan, melihat perkabungan di Tempat Pengirikan Atad itu, berkatalah mereka, “Ini perkabungan yang besar bagi orang Mesir.” Itulah sebabnya, tempat di seberang Sungai Yordan itu dinamai Abel-Mizraim.
Bahasa Ibrani
וַיַּרְא יֹושֵׁב הָאָרֶץ הַכְּנַעֲנִי אֶת־הָאֵבֶל בְּגֹרֶן הָאָטָד וַיֹּאמְרוּ אֵבֶל־כָּבֵד זֶה לְמִצְרָיִם עַל־כֵּן קָרָא שְׁמָהּ אָבֵל מִצְרַיִם אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן׃
Strong Ibrani
<03383> <05676> <0834> <067> <0> <08034> <07121> <03651> <05921> <04713> <02088> <03515> <060> <0559> <0329> <01637> <060> <0853> <03669> <0776> <03427> <07200>