Bahasa Arab
فَانْدَفَعَتِ السَّفِينَةُ وَلَمْ يُمْكِنْهَا أَنْ تُقَاوِمَ الرِّيحَ. فَاسْتَسْلَمْنَا وَالرِّيحُ تَسُوقُنَا عَلَى غَيْرِ هُدًى.
Bahasa Indonesia
Angin itu memukul kapal, dan karena tidak mungkin melawan angin, maka kami menyerah saja dan membiarkan kapal itu terapung-apung, terbawa oleh angin.
Bahasa Yunani
συναρπασθεντος δε του πλοιου και μη δυναμενου αντοφθαλμειν τω ανεμω επιδοντες εφερομεθα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
συναρπασθέντος <4884> δὲ <1161> τοῦ <3588> πλοίου <4143> καὶ <2532> μὴ <3361> δυναμένου <1410> ἀντοφθαλμεῖν <503> τῷ <3588> ἀνέμῳ <417> ἐπιδόντες <1929> ἐφερόμεθα. <5342>