Bahasa Arab
أَنَا فَرْحَانٌ لأَنِّي أَتَأَلَّمُ مِنْ أَجْلِكُمْ، لأَنِّي بِهَذَا الأَلَمِ فِي جِسْمِي، أُكَمِّلُ مَا نَقَصَ مِنَ الآلامِ الَّتِي يُعَانِيهَا الْمَسِيحُ مِنْ أَجْلِ جِسْمِهِ، أَيْ أُمَّتِهِ.
Bahasa Indonesia
Sekarang aku bergembira atas segala penderitaan yang kualami demi kamu. Melalui penderitaan jasmani yang kualami itu, aku menggenapkan penderitaan yang masih harus dialami oleh Al-Masih demi tubuh-Nya, yaitu jemaah.
Bahasa Yunani
νυν χαιρω εν τοις παθημασιν υπερ υμων και ανταναπληρω τα υστερηματα των θλιψεων του χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου ο εστιν η εκκλησια
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Νῦν <3568> χαίρω <5463> ἐν <1722> τοῖς <3588> παθήμασιν <3804> ὑπὲρ <5228> ὑμῶν, <5210> καὶ <2532> ἀνταναπληρῶ <466> τὰ <3588> ὑστερήματα <5303> τῶν <3588> θλίψεων <2347> τοῦ <3588> Χριστοῦ <5547> ἐν <1722> τῇ <3588> σαρκί <4561> μου <1473> ὑπὲρ <5228> τοῦ <3588> σώματος <4983> αὐτοῦ, <846> ὅ <3739> ἐστιν <1510> ἡ <3588> ἐκκλησία, <1577>