Bahasa Arab
إِذَنْ لا تَسْمَحُوا لأَحَدٍ أَنْ يَحْكُمَ عَلَيْكُمْ مِنْ جِهَةِ مَا تَأْكُلُونَ أَوْ تَشْرَبُونَ، وَلا مِنْ جِهَةِ عِيدٍ أَوِ احْتِفَالِ رَأْسِ الشَّهْرِ أَوْ يَوْمِ السَّبْتِ.
Bahasa Indonesia
Oleh sebab itu, jangan biarkan orang menghakimimu dalam masalah makanan, minuman, hari raya, bulan baru, atau hari Sabat.
Bahasa Yunani
μη ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει η εν ποσει η εν μερει εορτης η νουμηνιας η σαββατων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Μὴ <3361> οὖν <3767> τις <5100> ὑμᾶς <5210> κρινέτω <2919> ἐν <1722> βρώσει <1035> ἢ <2228> ἐν <1722> πόσει <4213> ἢ <2228> ἐν <1722> μέρει <3313> ἑορτῆς <1859> ἢ <2228> νουμηνίας <3561> ἢ <2228> σαββάτων, <4521>