Bahasa Arab
وَكُلُّ الَّذِينَ سَمِعُوا كَانُوا يُفَكِّرُونَ وَيَقُولُونَ: "يَا تُرَى مَاذَا سَيَكُونُ هَذَا الطِّفْلُ؟" لأَنَّ يَدَ اللهِ كَانَتْ مَعَـهُ. نشيد زكريا
Bahasa Indonesia
Setiap orang yang mendengar tentang hal itu berkata dalam hatinya, “Apa gerangan yang akan terjadi dengan anak itu nanti?” Karena tangan Tuhan menyertai dia.
Bahasa Yunani
και εθεντο παντες οι ακουσαντες εν τη καρδια αυτων λεγοντες τι αρα το παιδιον τουτο εσται και γαρ χειρ κυριου ην μετ αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἔθεντο <5087> πάντες <3956> οἱ <3588> ἀκούσαντες <191> ἐν <1722> τῇ <3588> καρδίᾳ <2588> αὐτῶν, <846> λέγοντες· <3004> τί <5101> ἄρα <687> τὸ <3588> παιδίον <3813> τοῦτο <3778> ἔσται; <1510> καὶ <2532> γὰρ <1063> χεὶρ <5495> κυρίου <2962> ἦν <1510> μετ’ <3326> αὐτοῦ. <846>