Bahasa Arab
فَاقْتَرَبَ مِنْهُ، وَصَبَّ زَيْتًا وَخَمْرًا عَلَى جُرُوحِهِ وَرَبَطَهَا، ثُمَّ أَرْكَبَ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ، وَأَخَذَهُ إِلَى فُنْدُقٍ وَاعْتَنَى بِهِ.
Bahasa Indonesia
Didekatinya orang itu, dibalutnya luka-lukanya, lalu dituangkannya minyak dan air anggur ke atas luka-luka itu. Sesudah itu, ia menaikkan orang itu ke atas keledainya sendiri, lalu membawanya ke rumah penginapan untuk dirawat di situ.
Bahasa Yunani
και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελαιον και οινον επιβιβασας δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεν αυτον εις πανδοχιον και επεμεληθη αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> προσελθὼν <4334> κατέδησεν <2611> τὰ <3588> τραύματα <5134> αὐτοῦ <846> ἐπιχέων <2022> ἔλαιον <1637> καὶ <2532> οἶνον, <3631> ἐπιβιβάσας <1913> δὲ <1161> αὐτὸν <846> ἐπὶ <1909> τὸ <3588> ἴδιον <2398> κτῆνος <2934> ἤγαγεν <71> αὐτὸν <846> εἰς <1519> πανδοκίον <3829> καὶ <2532> ἐπεμελήθη <1959> αὐτοῦ. <846>