Bahasa Arab
وَلَمَّا كَانَ عِيسَـى وَتَلامِيذُهُ فِي الطَّرِيقِ، وَصَلَ إِلَى قَرْيَةٍ. فَأَضَافَتْهُ سَيِّدَةٌ اسْمُهَا مَرْثَا فِي دَارِهَا.
Bahasa Indonesia
Ketika sedang dalam perjalanan, Isa dan pengikut-pengikut-Nya tiba di sebuah kampung. Seorang perempuan bernama Marta menerima Dia di rumahnya.
Bahasa Yunani
εγενετο δε εν τω πορευεσθαι αυτους και αυτος εισηλθεν εις κωμην τινα γυνη δε τις ονοματι μαρθα υπεδεξατο αυτον εις την οικιαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἐγένετο <1096> δὲ <1161> ἐν <1722> τῷ <3588> πορεύεσθαι <4198> αὐτοὺς <846> καὶ <2532> αὐτὸς <846> εἰσῆλθεν <1525> εἰς <1519> κώμην <2968> τινά· <5100> γυνὴ <1135> δέ <1161> τις <5100> ὀνόματι <3686> Μάρθα <3136> ὑπεδέξατο <5264> αὐτόν <846> εἰς <1519> τὴν <3588> οἰκίαν. <3614>