Bahasa Arab
لأَنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ مَيِّتًا فَرَجَعَ إِلَى الْحَيَاةِ، وَكَانَ ضَالا فَوُجِدَ.' فَأَخَذُوا يَفْرَحُونَ.
Bahasa Indonesia
karena anakku ini dulu mati, tetapi sekarang hidup kembali. Ia dulu hilang, tetapi sekarang aku mendapatkannya kembali.’ Maka, mereka semua bersukaria.
Bahasa Yunani
οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην και ανεζησεν ην απολωλως και ευρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅτι <3754> οὗτος <3778> ὁ <3588> υἱός <5207> μου <1473> νεκρὸς <3498> ἦν <1510> καὶ <2532> ἀνέζησεν, <326> ἦν <1510> ἀπολωλὼς <622> καὶ <2532> εὑρέθη. <2147> καὶ <2532> ἤρξαντο <756> εὐφραίνεσθαι. <2165>