Bahasa Arab
"لَكِنَّ ابْنَهُ الأَكْبَرَ كَانَ فِي الْحَقْلِ، وَلَمَّا رَجَعَ وَاقْتَرَبَ مِنَ الدَّارِ، سَمِعَ الْمُوسِيقَى وَالرَّقْصَ.
Bahasa Indonesia
Pada waktu itu anaknya yang sulung sedang berada di ladang. Ketika ia pulang dan sudah dekat rumah, ia mendengar bunyi musik dan orang menari.
Bahasa Yunani
ην δε ο υιος αυτου ο πρεσβυτερος εν αγρω και ως ερχομενος ηγγισεν τη οικια ηκουσεν συμφωνιας και χορων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἦν <1510> δὲ <1161> ὁ <3588> υἱὸς <5207> αὐτοῦ <846> ὁ <3588> πρεσβύτερος <4245> ἐν <1722> ἀγρῷ· <68> καὶ <2532> ὡς <5613> ἐρχόμενος <2064> ἤγγισεν <1448> τῇ <3588> οἰκίᾳ, <3614> ἤκουσεν <191> συμφωνίας <4858> καὶ <2532> χορῶν, <5525>