Bahasa Arab
فَغَضِبَ وَرَفَضَ أَنْ يَدْخُلَ. فَخَرَجَ إِلَيْهِ أَبُوهُ وَأَخَذَ يَتَرَجَّاهُ.
Bahasa Indonesia
Anak yang sulung itu menjadi sangat marah. Ia tidak mau masuk ke rumah. Kemudian, ayahnya keluar untuk membujuknya.
Bahasa Yunani
ωργισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθειν ο δε πατηρ αυτου εξελθων παρεκαλει αυτον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὠργίσθη <3710> δὲ <1161> καὶ <2532> οὐκ <3756> ἤθελεν <2309> εἰσελθεῖν· <1525> ὁ <3588> δὲ <1161> πατὴρ <3962> αὐτοῦ <846> ἐξελθὼν <1831> παρεκάλει <3870> αὐτόν. <846>