Bahasa Arab
لَكِنْ لَمَّا رَجَعَ ابْنُكَ هَذَا، الَّذِي بَذَّرَ مَالَكَ مَعَ الزَّوَانِي، ذَبَحْتَ لَهُ الْعِجْلَ الْمُسَمَّنَ!'
Bahasa Indonesia
Tetapi sekarang, ketika datang anak Ayah yang sudah menghabiskan harta Ayah dengan perempuan-perempuan pelacur, Ayah menyembelih anak lembu yang gemuk baginya.’
Bahasa Yunani
οτε δε ο υιος σου ουτος ο καταφαγων σου τον βιον μετα πορνων ηλθεν εθυσας αυτω τον σιτευτον μοσχον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅτε <3753> δὲ <1161> ὁ <3588> υἱός <5207> σου <4771> οὗτος <3778> ὁ <3588> καταφαγών <2719> σου <4771> τὸν <3588> βίον <979> μετὰ <3326> πορνῶν <4204> ἦλθεν, <2064> ἔθυσας <2380> αὐτῷ <846> τὸν <3588> σιτευτὸν <4618> μόσχον. <3448>