Bahasa Arab
لَكِنَّ بُطْرُسَ قَالَ: "يَا رَجُلُ، أَنَا لا أَعْرِفُ مَا تَقُولُ." وَبَيْنَمَا هُوَ مَازَالَ يَتَكَلَّمُ، صَاحَ الدِّيكُ.
Bahasa Indonesia
Tetapi, Petrus berkata, “Aku tidak mengerti apa yang kaumaksudkan!” Saat itu juga, sementara ia masih berbicara, ayam pun berkokok.
Bahasa Yunani
ειπεν δε ο πετρος ανθρωπε ουκ οιδα ο λεγεις και παραχρημα ετι λαλουντος αυτου εφωνησεν αλεκτωρ
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> ὁ <3588> Πέτρος· <4074> ἄνθρωπε, <444> οὐκ <3756> οἶδα <1492> ὃ <3739> λέγεις. <3004> καὶ <2532> παραχρῆμα <3916> ἔτι <2089> λαλοῦντος <2980> αὐτοῦ <846> ἐφώνησεν <5455> ἀλέκτωρ, <220>