Bahasa Arab
وَتَقَدَّمَ وَلَمَسَ النَّعْشَ، فَوَقَفَ الَّذِينَ يَحْمِلُونَهُ. فَقَالَ: "أَيُّهَا الشَّابُّ، قُمْ."
Bahasa Indonesia
Lalu, Ia mendekati usungan itu dan menyentuhnya. Maka, orang-orang yang membawa usungan itu pun berhenti. Isa bersabda, “Hai orang muda, Aku berkata kepadamu, bangunlah!”
Bahasa Yunani
και προσελθων ηψατο της σορου οι δε βασταζοντες εστησαν και ειπεν νεανισκε σοι λεγω εγερθητι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> προσελθὼν <4334> ἥψατο <680> τῆς <3588> σοροῦ, <4673> οἱ <3588> δὲ <1161> βαστάζοντες <941> ἔστησαν, <2476> καὶ <2532> εἶπεν· <3004> νεανίσκε, <3495> σοὶ <4771> λέγω, <3004> ἐγέρθητι. <1453>